Moonlight Resonance 溏心風暴之家好月圓

View previous topic View next topic Go down

Moonlight Resonance 溏心風暴之家好月圓

Post by Successor on Sun May 03, 2009 4:59 pm



Synopsis
Spoiler:
A decade before the series takes place, Gam Tai Cho (Ha Yu) and his wife Chung Siu Hor (Louise Lee) are co-owners of Moonlight Bakery. One night, on Mid-Autumn Festival, Siu Hor discovered Tai Cho and her colleague Yan Hung (Michelle Yim) had an affair. Siu Hor demanded divorce. The couple each take custody of half of their six children: Tai Cho gains custody of Wing Ka (Moses Chan), Wing Yuen (Chris Lai) and Wing Chung (Vincent Wan). Siu Hor gains custody of Wing Ho (Raymond Lam), adopted daughter Hou Yuet (Tavia Yeung) and Wing Hing (Fala Chen). After the separation Tai Cho and Yan Hung take on the Moonlight Bakery brand name. The business proves successful, resulting in a family asset totaling HK$1 billion. Meanwhile, Siu Hor struggles to earn a living working at the modest bakery that she and Tai Cho once owned together.

Soon Yan Hung begins to manipulate the family to distant Tai Cho from Siu Hor and the children. Her mother-in-law, Sheh Gwan Lai (Lee Heung Kam), has a strained relationship with Siu Hor, and Yan Hung deliberately fuels their arguments to keep the relations hostile. Gwan Lai's sister, Sheh Lai Mui (Fung So Bor), and Lai Mui's son, Mak Yau Gong (Lei Seng Cheung), are blackmailed by Yan Hung to stay on her side. Yan Hung sends her stepson Wing Chung and her own daughter, Yu So Sum (Linda Chung), to study abroad in England to keep the family disconnected. Yan Hung blames her miscarriage on stepson Wing Yuen to make him feel indebted to her. Wing Yuen himself later discovered truth that miscarriage in fact was an accident.

Apart from earning a living at her bakery, Siu Hor spends her time managing her family and tries to raise her children well.

Chung Siu Sa (Susanna Kwan), Siu Hor's sister, was constantly seeking opportunity to make money from any family mishaps. Eventually the Cho's new family and Siu Hor family sue each other for the Moonlight Bakery franchise name fueled by allegations made by Siu Sa. The lawsuit further split rift families apart.

Wing Ka, as the eldest son, lacks interest in managing the bakery. He is addicted to the stock market, which worries his mother, Siu Hor. With Siu Hor and Hou Yuet’s encouragement, he stops gambling. His adopted sister, Hou Yuet eventually develops feelings for him, but Wing Ka instead falls for his cousin, Ka Mei. However, soon after, it is revealed that Ka Mei, like Yan Hung, is a sneaky, selfish and greedy liar; Wing Ka breaks up with Ka Mei. The family no longer trusts Ka Mei. This causes Ka Mei to turn against the family and work for Yan Hung. Ka Mei becomes pregnant and forces Wing Yuen into rushed marriage. She later realizes the baby may not be Wing Yuen's and so has an abortion to avoid complications. She then lies and blames Siu Hor for losing the baby. Though Siu Sa, angry that her daughter could treat Siu Hor's family so mercilessly, reveals the truth. Wing Ka is soon after revealed to have an incurable heart disease.

Meanwhile, Siu Hor’s second son, Wing Ho, has a problematic love relationship of his own. He dated So Sum when they were young, but didn't last long as she left for study in England. When So Sum back from her study, Wing Ho realize he still develops feelings for her. But So Sum has given up on her feelings for Wing Ho to become the third party in a relationship with her colleague Dr. Ling Chi Shun (Bosco Wong). Wing Ho becomes her “guardian angel” and helps her get over Dr. Ling when he leaves abruptly for England. Turns out, Dr. Ling was involved in a seven year relationship with his girlfriend Wing Lam (Claire Yiu). Despite no longer having feelings for Wing Lam, he still feels indebted to her, since she had helped him get through medical school, thus allowing the relationship to linger. However, his true feelings are towards So Sum. Initially, Dr. Ling was going to break up with Wing Lam. Instead of breaking up, he left for England with Wing Lam. Later it is found out that he continues their relationship because she had cancer with one month left to live. Wing Lam dies once they arrived in England. Wanting So Sum to get over him, Dr. Ling tricks her to believe that he and Wing Lam got married upon their arrival in England through his blog. He returns to Hong Kong and becomes involved in an arranged "marriage plot" with So Sum.

After Yan Hung’s lies are exposed, Tai Cho, and his children's relationship improves tremendiously. Yan Hung, still jealous of Siu Hor, makes her move to take the family’s assets in spite of anger. She attempts to sell 30% of Moonlight Bakery’s shares to her ex-husband, Yu Hak Keung (Lei Kwok Lun) but was stopped by her mother in law Gwan Lai and her husband Tai Cho before the deal goes through. Eventually, Yan Hung takes legal action against Siu Hor and Tai Cho’s family for the family assets. She bribes Tai Cho and Siu Hor’s family members and close friends to make false statements. Yan Hung decides to give a mere 10% of the family assets to Tai Cho. Furious, Gwan Lai and Tai Cho try to change their helpless situation, but Gwan Lai soon dies from an accident. The lawsuit results in Tai Cho gaining 20% of the family assets and him being blissfully reunited with Siu Hor and the children. Yan Hung, despite receiving 80% of the family assets, is jealous that Siu Hor and Tai Cho could still be happy, then decides to take further action against the family. She asks Ka Mei to hold a press conference and reveal that Wing Yuen killed someone in Thailand years ago, but Ka Mei, having seen the her past mistakes, instead reveals that she had witnessed Yan Hung killing Gwan Lai.

Because of the turn of events, Yan Hung faces murder charges. She tries to convince her daughter So Sum to lie and give false testimony to save herself from going to jail. So Sum pretends to agree and Yan Hung then gives Sum 70% of the her share of Moonlight Bakery shares (Hung had 80% of the total shares) as a present for So Sum and Dr. Ling's "arranged marriage" proposal. Sum subsequently returns the shares to Tai Cho and Siu Ho and tells Yan Hung she'll tell the truth behind Gwan Lai's death. Yan Hung is convicted and sentenced, while Tai Cho tells her that he’ll give her 50% of the shares once she finishes her jail term. Wing Ho and So Sum finally get together, while Hou Yuet marries Wing Ka. In a scene taking place four years in the future, it is revealed that Wing Ka is alive in his late thirties. They have three children. Yan Hung, now living abroad in New Zealand, refuses to take her half of Moonlight Bakery's shares and approves of So Sum and Wing Ho's relationship.



Cast
The Chung Household
Louise Lee as Chung Siu Hor 鍾笑荷
Shirley Yeung as young Chung Siu Hor
Susanna Kwan as Chung Siu Sa 鍾笑莎
Kawaii Wong (傅千盈) young Chung Siu Sa
Raymond Lam as Kam Wing Ho 甘永好
Tavia Yeung as Suen Ho Yuet 孫皓月
Fala Chen as Kam Wing Hing 甘詠慶
Louis Yuen as Yuen Yan Chi 袁恩賜
Kate Tsui as Lo Ka Mei 路家美 (Camie)
Chow Chung as Chung Faun Tat 鍾泛達
Dexter Young as Cheng Ka Lok 鄭家樂 (Kelvin)

The Kam Household
Ha Yu as Kam Tai Jo 甘泰祖
Jack Wu as young Kam Tai Jo
Michelle Yim as Yan Hong 殷紅
Snow Sun (孫慧雪) as young Yan Hong
Moses Chan as Kam Wing Ka 甘永家
Linda Chung as Yu So Chau (Yu So Sum) 于素秋 (于素心)
Chris Lai as Kam Wing Yuen 甘永圓
Lee Heung Kam as Sheh Gwun Lai 佘君麗
Vincent Wan (溫家衡) as Kam Wing Chung 甘永中
Fung So Bor as Sheh Lai Mui 佘麗梅
Lee Sing Cheung as Mak Yau Kung 麥友恭
Lee Gong Long (李岡龍) as Driver Kuen


Other Cast
Bosco Wong as Ling Chi Shun 凌至信
Wayne Lai as Nien Tze Yong 年子勇
Mary Hon as Cheng Ka Lok's mother
Lily Leung (梁舜燕) as Yuen Yan Chi's mother
Tracy Yip as Fong Shu Ting 方舒婷
Carrie Lam as Fong Shu Wing 方舒詠
Lee Kwok Lun as Yu Huk Keong 于克強
Astrid Chan as Eliza
Eric Li as Eric (cameo, ep5)
Fanny Ip as Wong Siu Mei 王小媚
Amy Ng as Sally
Dia Yiu Ming (戴耀明) as Ken
Chuk Man Kwan (祝文君) as Auntie Shan Sui 山水嬸
Yeung Ching Wa (楊證樺) as Kam Tai Chuen 甘泰全
Yu Tze Ming as Ho Chi Kai 何至佳
Claire Yiu as Yau Wing Lam 邱詠琳
Kitty Lau as Yau Wing Lam's mother
Matt Yeung as Wong Hiu Long 黃曉龍 (Jimmy)
Lo Chun Shun as Lawyer Ying 英律師
Hoffman Cheng as a CID
Deno Cheung as a sales person (cameo, ep39)
Raymond Cho as Shum Hung 沈雄 (cameo, ep40)
Eddie Lee as Lau Jeung Sek 劉俊碩 (cameo, ep40)
Casper Chan as Tracy (cameo, ep40)


Last edited by Successor on Sun May 03, 2009 5:12 pm; edited 3 times in total (Reason for editing : Add pictures)

Successor
Webmaster
Webmaster

Join date : 2009-05-01
Location : Singapore (I love HK too)
Posts : 598
Age : 26

http://celebs.talk-forums.com

Back to top Go down

Re: Moonlight Resonance 溏心風暴之家好月圓

Post by cheez_ing on Sun May 03, 2009 5:47 pm

Good show. A lot of 'golden lines' can be found in this show

cheez_ing
Member Plus
Member Plus

Join date : 2009-05-02
Location : Singapore
Posts : 60
Age : 25

Back to top Go down

Re: Moonlight Resonance 溏心風暴之家好月圓

Post by Successor on Sun May 03, 2009 5:51 pm

Top 10 golden lines in the show

Spoiler:
NO1、荷妈﹙李司棋饰﹚:人在做,天在看!
Translated:
No1, From Hor Ma (Lee Sze Kei) : Heaven is watching what you are doing

Spoiler:
NO2、阿卡﹙陈豪饰﹚:阿婆行得快,肯定有古怪。
[注释]连阿婆都撤退,肯定有蹊跷。
Translated:
No2, From Ah Ka (Moses Chan) : There must be something wrong with it if even a grandmother is avoiding it.


Spoiler:
NO3、管家仔﹙林峰饰﹚:唔使惊,荷妈系大厅。
[注释]不用害怕,荷妈在这里。
Translated:
No3, From Goon Ga Jai (Raymond Lam) : Don't have to worry, Hor Ma is here.


Spoiler:
NO4、荷妈﹙李司棋饰﹚:你就真係摞婆喇!你摞钱、摞着数、摞便宜!
[注释]你拿钱、拿好处、占人家便宜。
Translated:
No4, From Hor Ma (Lee Sze Kei) : You are really a greedy person, you greed for money, go for good deals and exploit people.

Spoiler:
NO5、SA姨﹙关菊英饰﹚:乜移家D人戴住个bra抹窗架?    
[注释]现在的人要戴着胸罩来擦窗吗?
Translated:
No5, From Sa Yi (Susanna Kwan) : Nowadays people wear a bra to wipe the windows??

Spoiler:
NO6、Sa姨﹙关菊英饰﹚: 就算他净返一条底裤,我都要扯他一半。
[注释]就算他只剩一条内裤,我也要分一半。
Translated:
No6, From Sa Yi (Susanna Kwan): Even if he is left with only a brief, i would also want to split half with him.


NO7、Sa姨﹙关菊英饰﹚: 堂就大过姑,姑就大过姨,姨就大过表叔公,表叔公大过表叔婆,表叔婆大过表伯……
Translated:
No7, From Sa Yi (Susanna Kwan): No translation

Spoiler:
NO8、荷妈﹙李司棋饰﹚:甘既男人,我用红丝带扎起距当礼物甘送俾你都仲得吖!
[注释]这样忘恩负义的男人,我不稀罕,恨不得包成礼物送给你!
Translated:
No8, From Hor Ma (Lee Sze Kei) : Who cares for this kind of ungrateful man, I longed to put a red ribbon on it and treat it as a ribbon and gift it to you.

Spoiler:
NO9、红姨﹙米雪饰﹚:人在天堂,钱在银行。
Translated:
No9, From Hong Yi (Mai Suet) : Human goes to heaven, Money goes to the bank.

NO10、阿月﹙杨怡饰﹚:我的JO饱是月亮,初一十五不一样。
Translated:
No10, From Ah Yuet (Tavia Yeung) : My Jo Bao always the same.


Last edited by Successor on Sun May 03, 2009 6:03 pm; edited 1 time in total

_____________________


When you kiss someone for a minute, you both burn about 2.6 calories.

According to that math, it would take about an hour of kissing to burn 156 calories. A person who runs for 45 at a 10mph pace burns 538 calories. Which one would you rather do?

I would rather kiss a person for 6 hours instead =)

Successor
Webmaster
Webmaster

Join date : 2009-05-01
Location : Singapore (I love HK too)
Posts : 598
Age : 26

http://celebs.talk-forums.com

Back to top Go down

Re: Moonlight Resonance 溏心風暴之家好月圓

Post by cheez_ing on Sun May 03, 2009 5:54 pm

There's also the Boh Boh Ju Gheuk Tong poem by Bosco and Linda.. HAHA

cheez_ing
Member Plus
Member Plus

Join date : 2009-05-02
Location : Singapore
Posts : 60
Age : 25

Back to top Go down

Re: Moonlight Resonance 溏心風暴之家好月圓

Post by Successor on Sun May 03, 2009 6:04 pm

I just translated some of the golden lines in MR. It's the top 10 golden lines in the internet.

As for the poem by Bosco and Linda, Susanna Kwan has one regarding the family relations as well...

_____________________


When you kiss someone for a minute, you both burn about 2.6 calories.

According to that math, it would take about an hour of kissing to burn 156 calories. A person who runs for 45 at a 10mph pace burns 538 calories. Which one would you rather do?

I would rather kiss a person for 6 hours instead =)

Successor
Webmaster
Webmaster

Join date : 2009-05-01
Location : Singapore (I love HK too)
Posts : 598
Age : 26

http://celebs.talk-forums.com

Back to top Go down

Re: Moonlight Resonance 溏心風暴之家好月圓

Post by Guest on Mon May 04, 2009 8:55 am

haha, I like the one by Ah Ka: 阿婆跑得快,一定有古怪

Guest
Guest


Back to top Go down

Re: Moonlight Resonance 溏心風暴之家好月圓

Post by Sponsored content Today at 9:46 pm


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum